41.
estampar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 estampar. 2 [imprimir] estampar, imprimir. 3 fig estampar. Estampamos nuestras huellas en el barro, vam estampar les nostres petjades al fang. 4 fig [arrojar] estampar. De un empujón lo estampó contra la pared, d'una empenta el va estampar a la paret. 5 tecnol [los metales] estampar. [...]
|
42.
tabique
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 constr [pared delgada] envà, tempanell, barandat, cloenda f, paredó. 2 anat septe, envà. Tabique nasal, septe nasal. 3 tabique de carga paret de maó de pla. 4 tabique de panderete envà de quart. 5 tabique pluvial envà pluvial. 6 tabiques conejeros envanets de sostremort. 7 tabique sordo doble [...]
|
43.
macizo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-za adj 1 massís -issa. Una bola maciza de hierro, una bola massissa de ferro. 2 fig [robusto] massís -issa. No está gordo, está macizo, no està gras, està massís. m 3 [de montañas] massís. 4 [de edificios] bloc. 5 [de plantas] massís, mola f. 6 arquit llenç (o pany) de paret. [...]
|
44.
rebotar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 rebotar, rebotre. La pelota rebotó en la pared, la pilota va rebotar a la paret. v tr 2 p fr [un clavo] reblar. 3 p fr [los paños] pentinar a repel. 4 p fr [rechazar] rebotre. 5 fam enutjar, irritar. v pron p fr 6 [un color] alterar-se. 7 [irritarse] enutjar-se, alterar-se. [...]
|
45.
amarillo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-lla adj 1 groc -oga. Lleva un vestido amarillo oscuro, duu un vestit groc fosc. 2 groc -oga, asiàtic -a. La fiebre amarilla, la febre groga. 3 amarillo como la cera groc com la cera (o com un mort). 4 ponerse amarillo [palidecer] tornar-se blanc (o groc), tornar-se més blanc que la paret. m 5 [...]
|
46.
bañar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [a otro] banyar. 2 [el mar, un río] banyar. El Mediterráneo baña las costas catalanas, la Mediterrània banya les costes catalanes. 3 [recubrir] banyar, recobrir, cobrir. Bañar con mortero la pared, banyar de morter la paret. 4 [luz, sol, etc] banyar, inundar. La luz de la luna bañaba la [...]
|
47.
fijar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [sujetar] fixar, clavar, enganxar. Fijar una anilla en la pared, fixar una anella a la paret. 2 fig [establecer] fixar, establir. Han fijado su residencia en el desierto, han fixat la seva residència al desert. 3 fig fixar, determinar. No han fijado aún la fecha del viaje, encara no han [...]
v tr 1 [sujetar] fixar, clavar, enganxar. Fijar una anilla en la pared, fixar una anella a la paret. 2 fig [establecer] fixar, establir. Han fijado su residencia en el desierto, han fixat la seva residència al desert. 3 fig fixar, determinar. No han fijado aún la fecha del viaje, encara no han fixat la data del viatge. 4 fig [los ojos, la mirada] fixar, clavar. 5 fotog fixar. v pron 6 fixar-se. La humedad se ha fijado en la pared, la humitat s'ha fixat a la paret. 7 [pegarse] fixar-se, enganxar-se. 8 [percatarse] fixar-se, adonar-se. No me había fijado en que ya estabas aquí, no m'havia fixat que ja eres aquí. 9 [determinarse, resolverse] decidir-se. 10 [prestar atención] fixar-se, posar atenció. No hay que fijarse en lo que dicen ciertas personas, no cal fixar-se en allò que diuen certes persones. 11 ¡conque fíjate! així que miraEso que dices tanto me da... ¡conque fíjate!, això que dius tant me fa... així que mira 12 ¡fíjate! (o ¡fijaos!, o ¡fíjese usted!) fixa-t'hi! (o fixeu-vos-hi!). |
48.
arrimar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [acercar] acostar, apropar. Arrima la luz aquí, acosta el llum aquí. 2 [apoyar] arrambar, arrimar. Arrimar un mueble a la pared, arrambar un moble a la paret. 3 p fr [apartar] apartar, treure del mig. 4 p fr [arrinconar] arraconar, desar. 5 fig [a una persona] arraconar. 6 pop [pegar [...]
|
49.
batir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 batre. La lluvia batía la pared, la pluja batia la paret. 2 [atacar] batre. Batir una muralla a cañonazos, batre una muralla a canonades. 3 batre. Batir las alas, batre les ales. 4 [los huevos, la nata, etc] batre. 5 [los metales] batre. 6 [un récord] batre. 7 [acuñar] batre. 8 [derrotar [...]
|
50.
marca
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [señal] marca, senyal m. La pared estaba llena de marcas de las sillas, la paret era plena de marques de les cadires. 2 [comercial] marca. 3 [del ganado] marca. 4 [cicatriz] marca, senyal m, cicatriu. 5 [acción] marcada, marcatge m. 6 [para medir] mesurador m. 7 esport marca. 8 esport [...]
|